Posty otagowane jako ‘robert redford’

04/03/2009

Żądło (The sting) – 1973 r.

Nawet w dosłownym tłumaczeniu angielskie sting oznacza kant, szwindel, przekręt. Polscy dystrybutorzy w przypadku filmu George’a Roya Hilla zdecydowali się jednak na tłumaczenie mniej dosłowne, czyli sting – jako żądło. Według mnie była to  trafna decyzja, dzięki której film już na samym początku nie jest tak bardzo przewidywalny.
Po sukcesie westernu Butch Cassidy i Sundance Kid [...]