Nawet w dosłownym tłumaczeniu angielskie sting oznacza kant, szwindel, przekręt. Polscy dystrybutorzy w przypadku filmu George’a Roya Hilla zdecydowali się jednak na tłumaczenie mniej dosłowne, czyli sting – jako żądło. Według mnie była to trafna decyzja, dzięki której film już na samym początku nie jest tak bardzo przewidywalny.
Po sukcesie westernu Butch Cassidy i Sundance Kid [...]
Entries Tagged as ‘kino’
04/03/2009
Żądło (The sting) – 1973 r.
05/02/2009
Podaj dalej (Pay it forward) – 2000 r.
Wyjątkami w branży filmowej są filmy wyreżyserowane przez kobiety. Ostatnimi czasy jednak coraz więcej przedstawicielek płci pięknej tworzy filmy, która wnoszą do obrazu trochę inny punkt widzenia ;).
Jeżeli rozumowanie mężczyzny to 95% logiki i 5% emocji, a mózg kobiety odbiera świat w odwrotnych proporcjach to po obejrzeniu filmu Mimi Leder bez wahania można zgodzić się z [...]
